środa, 19 stycznia 2011

Psy i demony


Psy i demony. Ciemne strony Japonii (Dogs and Demons. Tales from the Dark Side of Japan), Alex Kerr, przełożył Tadeusz Stanek, Universitas, Kraków 2008



"Psy i demony" to książka, która była dla mnie szokująca. Japonia jako kraj odległy, tzw. orientalny i niezwykły jest tematem fascynującym dla wielu osób. Tyle się mówi o japońskiej kulturze, sztuce, jedzeniu, a tu publikacja, która odziera prawie wszystko z tego japońskiego uroku.

"(...) cesarz Chin zapytał kiedyś swego nadwornego malarza: "Co łatwo namalować, a co trudno?" Odpowiedź brzmiała: "Psy trudno, demony łatwo". Zwykłe, prozaiczne rzeczy, które widzimy na co dzień, takie jak pies, trudno przedstawić realistycznie. Ale demona może narysować każdy. Trudno zastosować rozwiązania podstawowych problemów dnia dzisiejszego, łatwo pompować pieniądze w drogie, spektakularne przedsięwzięcia. Zamiast prowadzić linie elektryczne pod ziemią, urzędnicy wyrzucają pieniądze na pokrywanie słupów telefonicznych brązem. Kioto wydało miliony dolarów na budowę nowej stacji kolejowej "Strefy Kultury", której architektura jest zupełnym zaprzeczeniem kultury tego miasta. Zamiast obniżyć opłaty za połączenie z internetem, rząd finansuje "eksperymentalne miasta internetowe". I tak dalej."


tutaj c.d.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz